By admitting several countries notorious for trampling basic freedoms onto its rights council, the General Assembly has let humanity down